1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:37,910 --> 00:00:42,370
Très bien, bien.
4
00:01:18,620 --> 00:01:21,200
Un deux...
5
00:01:29,910 --> 00:01:35,410
Georges Sarret, Capitaine du 8ème bataillon d'artillerie de montagne,
6
00:01:36,000 --> 00:01:40,040
Médaille d'honneur, 11 réputations,
Chevalier de la Légion d'Honneur,
7
00:01:40,250 --> 00:01:44,870
au nom du président
8
00:01:45,330 --> 00:01:52,620
et grâce au pouvoir de
avocat, nous vous nommons
9
00:01:59,000 --> 00:02:02,790
"Officiers de la Légion d'Honneur",
10
00:03:28,040 --> 00:03:34,200
Peut-être que tu en as besoin.
ma mère n'a rien contre ça.
11
00:03:36,830 --> 00:03:42,660
Je ne me sens plus bien dans cette ville.
A Marseille, nous étions tellement heureux.
12
00:03:43,040 --> 00:03:45,330
J'ai demandé un changement.
13
00:03:45,790 --> 00:03:48,250
-Et moi ?
-Oh, tu..., euh,
14
00:03:48,660 --> 00:03:53,330
-J'ai peur après les funérailles...
-... tu n'as plus besoin de moi ?
15
00:03:53,700 --> 00:03:56,120
Pouvez-vous imaginer vivre à Bombay ?
16
00:03:56,660 --> 00:03:59,290
-Mais Philo, je...
-La rue est mon avenir.
17
00:03:59,580 --> 00:04:05,250
Je n'ai rien, pas d'argent,
pas d'appartement, rien.
18
00:04:05,540 --> 00:04:08,580
Mais tu sais, je ne peux pas t'épouser, je te l'ai expliqué.
19
00:04:08,790 --> 00:04:11,700
Ma femme a disparu ! Et nous n'étions pas divorcés, d'accord ?!
20
00:04:11,870 --> 00:04:15,540
-S'en aller. s'en aller
-Philo, je t'aime...
21
00:04:16,290 --> 00:04:21,620
va-t'en, va-t'en
va-t'en, va-t'en
22
00:04:27,700 --> 00:04:32,160
et ne fais pas de bruit,
nous avons une personne morte ici.
23
00:05:06,040 --> 00:05:10,870
-Philo, je t'aime...
-S'en aller! s'en aller
24
00:05:29,660 --> 00:05:36,120
-La mort l'a saisie brutalement et l'a ramenée chez elle.
-Mais bon, elle avait presque 92 ans.
25
00:05:38,830 --> 00:05:42,370
Colonel. Médecin.
26
00:06:01,750 --> 00:06:04,870
-Dieu sauve le roi.
-Dieu sauve le roi.
27
00:06:09,450 --> 00:06:12,790
Elle t'aimait beaucoup, je le sais.
28
00:06:14,700 --> 00:06:19,080
A votre service, Maître
Georges Sarret, avocat.
29
00:07:16,910 --> 00:07:19,910
Viens, viens...
30
00:07:27,750 --> 00:07:35,080
-Petit officier de merde français, allez.
-Quoi? En allemand, si je peux le demander.
31
00:07:45,080 --> 00:07:47,700
Pourquoi Villette ne va-t-elle pas t'épouser ?
32
00:07:48,080 --> 00:07:54,410
Sa femme s'est perdue, il ne l'a plus jamais revue.
Eh bien, la guerre...
33
00:07:57,040 --> 00:08:00,040
est coupable de tout.
34
00:08:02,700 --> 00:08:09,040
S'il n'est pas possible d'apporter la preuve du décès de sa femme, le divorce est impossible.
35
00:08:10,620 --> 00:08:13,290
Cet homme n'est pas idiot !
L'aimez-vous ?
36
00:08:13,580 --> 00:08:17,870
Georges, je dois me marier pour devenir Français.
37
00:08:18,080 --> 00:08:22,290
Le mariage est une bonne idée.
avec votre Villette, bien sûr.
38
00:08:23,870 --> 00:08:26,200
-Tout ira bien..
-Oui ?
39
00:08:26,620 --> 00:08:30,540
J'ai trouvé votre femme, Madame Villette.
40
00:08:30,910 --> 00:08:32,540
Anxieux?
41
00:08:32,830 --> 00:08:34,830
-Ça te fait peur ?
-Non.
42
00:08:35,000 --> 00:08:40,290
Comme prévu, Madame Villette native
Léoni Galone est mort.
43
00:08:41,250 --> 00:08:43,580
Elle n'existe plus.
44
00:08:44,200 --> 00:08:46,250
Mort, comme tu le souhaitais.
45
00:08:47,910 --> 00:08:50,870
J'aimerais l'entendre dans
vos propres mots.
46
00:08:51,870 --> 00:08:53,120
Êtes-vous bien?
47
00:08:53,370 --> 00:08:58,330
Eh bien oui, c'est... em... très bien qu'elle... soit morte,
48
00:08:58,660 --> 00:09:03,540
c'est... c'est très triste.
Je ne sais rien à dire.
49
00:09:03,790 --> 00:09:10,370
Acte de décès, bureau d'état civil de Mühlhausen.
50
00:09:10,750 --> 00:09:17,910
Acte de transfert à la tombe,
au cimetière public depuis 30 ans,
51
00:09:18,120 --> 00:09:22,160
-J'ai fait renouveler l'inscription en or.
- Comme c'est gentil.
52
00:09:22,500 --> 00:09:25,870
J'ai été traité très
là-bas avec courtoisie.
53
00:09:26,160 --> 00:09:30,450
-Nous lui apporterons des fleurs, ma chérie.
-Mon chéri.
54
00:09:34,160 --> 00:09:40,580
Attention, je prends. Observez le petit oiseau...
55
00:09:40,870 --> 00:09:42,290
S'il vous plaît, ne bougez pas !
56
00:09:44,620 --> 00:09:46,700
-Catherine...
-Georges Sarret
57
00:10:12,580 --> 00:10:14,830
N'y touchez pas, pas mes cheveux !
58
00:10:27,250 --> 00:10:30,660
Peut-être que j'ai tué ton père,
comme j'étais un soldat !
59
00:10:32,580 --> 00:10:34,200
Ce serait une blague, n'est-ce pas ?!
60
00:10:39,700 --> 00:10:44,160
Aha, un visiteur !
61
00:10:46,500 --> 00:10:49,870
C'est moi, Philomène !
62
00:10:50,830 --> 00:10:52,870
Puis-je entrer ?
63
00:10:54,120 --> 00:10:56,450
Un instant, Madame Villette.
64
00:11:07,540 --> 00:11:12,950
Oh, Catherine, ta sœur est bouleversante !
65
00:11:15,910 --> 00:11:18,330
Voyez comme elle est belle en blanc !
66
00:11:21,040 --> 00:11:22,700
Asseyez-vous.
67
00:11:23,830 --> 00:11:25,700
Quelque chose à boire ?
68
00:11:28,790 --> 00:11:30,200
Oui.
69
00:11:36,160 --> 00:11:38,120
Merci, je m'ennuie en bas.
70
00:12:06,120 --> 00:12:07,870
Eh bien,
71
00:12:11,330 --> 00:12:13,540
je te laisse seul.
72
00:12:17,580 --> 00:12:20,540
Vous avez tous les deux beaucoup de choses à dire,
je suppose ?
73
00:12:29,620 --> 00:12:31,700
Philomène....
74
00:12:35,290 --> 00:12:38,160
Je passerai du temps avec votre mari.
75
00:13:27,790 --> 00:13:30,500
Tolérez-vous les uns les autres !
76
00:13:31,000 --> 00:13:33,450
Allez, Philomène,
embrasse ta sœur !
77
00:13:34,000 --> 00:13:37,410
Catherine, embrasse ta sœur.
78
00:13:39,500 --> 00:13:42,080
Philomène, embrasse ta sœur !
79
00:14:01,040 --> 00:14:02,830
Mes suintements ?!
80
00:14:30,040 --> 00:14:37,540
Un deux trois quatre cinq...
81
00:14:38,250 --> 00:14:46,870
six, sept, huit,
neuf, dix, onze...
82
00:14:48,160 --> 00:14:51,040
est-ce que tu sors
83
00:14:53,950 --> 00:14:56,870
♪Et Paris ! ♪
84
00:15:01,580 --> 00:15:09,120
♪ Je suis amoureux deux fois ♪
85
00:15:09,500 --> 00:15:14,450
♪ À mon pays et à Paris ♪
86
00:15:14,790 --> 00:15:18,620
♪Je suis amoureux deux fois ♪
87
00:15:19,000 --> 00:15:23,160
Non ! Viens'. Viens ici, viens ici !
88
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Viens, entre là-dedans.
89
00:15:40,540 --> 00:15:42,830
Entrez,
90
00:15:43,160 --> 00:15:44,660
entrez !
91
00:15:46,540 --> 00:15:50,580
Placez-le là, s'il vous plaît.
92
00:15:52,250 --> 00:15:55,750
Non, laisse-le... laisse-le tranquille !
93
00:15:56,040 --> 00:15:59,500
-S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît...
-Monsieur ?
94
00:16:00,500 --> 00:16:05,870
-Pourriez-vous s'il vous plaît déplacer les lits les uns à côté des autres ?
-Oui, Monsieur.
95
00:16:06,160 --> 00:16:08,290
Oui? Merci beaucoup.
Oui, bien sûr, Monsieur. - Merci.
96
00:16:09,660 --> 00:16:11,830
Mireille!
97
00:16:25,370 --> 00:16:27,000
Attends, je t'aide.
98
00:16:31,040 --> 00:16:36,500
Viens ici, ma chérie.
Tiens, prends-le.
99
00:16:40,620 --> 00:16:43,450
Catherine ! Catherine ?!
100
00:16:43,830 --> 00:16:46,910
♪ Je suis amoureux deux fois ♪
Catherine ?
101
00:16:49,330 --> 00:16:52,290
♪ À mon pays et à Paris. ♪
102
00:16:52,540 --> 00:16:56,200
♪ Je suis doublement amoureux... ♪
Catherine !
103
00:16:56,500 --> 00:16:59,540
Catherine, du champagne !
Catherine ?
104
00:16:59,950 --> 00:17:03,330
Catherine ?! Catherine ! !!
105
00:17:05,500 --> 00:17:11,040
Ici Paris, ici
au plaisir, ici, jeune dame !
106
00:17:11,040 --> 00:17:13,950
Catherine ? Catherine ?
107
00:17:14,870 --> 00:17:18,200
Catherine ?! Catherine ?
108
00:17:27,580 --> 00:17:29,330
Catherine ?
109
00:17:30,750 --> 00:17:35,200
♪ Je suis doublement amoureuse de mon pays et de Paris ♪
110
00:17:41,410 --> 00:17:44,330
Aimeriez-vous être français?
111
00:17:44,790 --> 00:17:47,250
Mmhh ?
Voulez-vous être riche ?
112
00:17:48,160 --> 00:17:52,330
Veux-tu te marier ?
Connaissez-vous un mariage blanc ?
113
00:17:52,540 --> 00:17:57,160
-Avec toi ?
-Avec moi... Un mariage blanc... Simple.
114
00:18:23,410 --> 00:18:27,040
- Monsieur Georges ?
- Asseyez-vous.
115
00:18:28,580 --> 00:18:31,290
Dis-moi, qu'est-ce que tu vis
à partir du moment ?
116
00:18:32,370 --> 00:18:36,450
- Très peu ?
- Cela me suffit.
117
00:18:36,950 --> 00:18:43,910
Tu vas épouser un
belle jeune fille.
118
00:18:44,620 --> 00:18:49,200
-Une fille dans son meilleur âge. elle s'appelle Catherine.
-Marier? J'aime être seul.
119
00:18:49,200 --> 00:18:51,160
- Certainement pas.
- Oui, Monsieur Georges !
120
00:18:51,370 --> 00:18:54,910
Tu ne la connais pas,
elle a vingt ans.
121
00:18:55,370 --> 00:18:57,580
- Elle est blonde ?
-Sombre.
122
00:18:57,750 --> 00:19:00,160
Très beau et travailleur.
123
00:19:00,700 --> 00:19:02,160
Très beau et travailleur.
124
00:19:02,370 --> 00:19:05,450
Oui, mais ma Manie.
Qu'en est-il de mon jeu Manie ?
125
00:19:05,660 --> 00:19:07,580
Vous jouerez à Manie tous les jours.
126
00:19:07,830 --> 00:19:12,040
La jeune fille veut être française.
Nous allons l'aider. C'est notre obligation.
127
00:19:13,120 --> 00:19:17,370
Elle sera française,
parce qu'elle sera Madame Detreuil.
128
00:19:18,160 --> 00:19:20,790
Puis-je la voir ?
129
00:19:40,540 --> 00:19:42,500
Quand puis-je la voir ?
130
00:19:42,910 --> 00:19:46,910
-La grande sœur n'est pas là ?
-Mon pauvre, si tu savais...
131
00:19:47,120 --> 00:19:51,450
-Les armes.
—Attention, tenue de style.
132
00:19:52,700 --> 00:19:54,620
Merci.
133
00:19:56,250 --> 00:19:58,540
Chanceux?
-Très chanceux.
134
00:19:58,750 --> 00:20:01,040
- Voici l'argent.
135
00:20:56,830 --> 00:20:58,500
C'est bon de savoir que tu n'y es pas allé,
136
00:20:58,660 --> 00:21:00,580
C'était horrible.
137
00:21:27,450 --> 00:21:30,790
-Il était sympathique.
-Très.
138
00:21:31,290 --> 00:21:36,620
Nous aurions dû l'assurer.
139
00:21:36,950 --> 00:21:41,160
- Et maintenant ?
-Oui, qu'allons-nous faire maintenant ?
-Nous assurons le prochain homme !
140
00:21:42,540 --> 00:21:45,370
Avez-vous eu un mal de cœur ?
141
00:21:45,580 --> 00:21:48,750
-Non. -Poumon? -Non.
142
00:21:49,160 --> 00:21:53,580
L'estomac, les reins ?
Les organes sensoriels ?
143
00:21:54,040 --> 00:21:55,250
Quoi?!
144
00:21:55,250 --> 00:21:58,540
-Les organes sensoriels ?!
-Non.
145
00:21:59,160 --> 00:22:03,580
Vous m'expliquez que vous ne me cachez rien sur votre santé présente et passée ?
- Oui.
146
00:22:04,330 --> 00:22:08,040
Bravo! Tu es un véritable ami.
Parlez-en à votre médecin demain.
147
00:22:08,330 --> 00:22:11,750
-Quel médecin ?
-Le médecin de la compagnie d'assurance.
148
00:22:12,080 --> 00:22:14,540
De la compagnie d'assurance ? Pourquoi?
149
00:22:14,950 --> 00:22:18,410
Deltreuil aimerait avoir une assurance,
maintenant il a une famille.
150
00:22:18,750 --> 00:22:21,160
-Une assurance vie ?!
-Une assurance vie
151
00:22:21,370 --> 00:22:25,870
-En faveur de sa charmante épouse.
-Charmant, charmant !
152
00:22:27,660 --> 00:22:30,250
Aucune compagnie ne l'assurera
dans son état.
153
00:22:30,450 --> 00:22:32,290
C'est une ruine.
154
00:22:32,750 --> 00:22:37,450
Vous passez les examens habituels
et souscrivez le contrat !
155
00:22:38,040 --> 00:22:39,540
Au lieu de Detreuil.
156
00:22:39,790 --> 00:22:43,750
-Combien?
-Cinq
157
00:22:49,080 --> 00:22:50,790
Faites de l'exercice, s'il vous plaît !
158
00:22:51,040 --> 00:22:56,910
La signature est simple.
Une écriture enfantine.
Aucune sensibilité du tout.
159
00:22:58,950 --> 00:23:04,790
Deltreuil. D, E, L
160
00:23:06,080 --> 00:23:12,080
...T, R, E, U, I, L, pas de double L, juste un !
161
00:23:13,500 --> 00:23:16,290
Y a-t-il droit en cas de décès ?
162
00:23:16,540 --> 00:23:20,580
Mon épouse, Catherine Deltreuil.
163
00:23:21,080 --> 00:23:25,040
Mmhh, Detreuil. Dans votre état, vous
aura 100 ans.
164
00:23:33,370 --> 00:23:36,250
Mon souhait à vous, Madame, que ce fonds,
165
00:23:50,200 --> 00:23:57,200
payé en cas de chagrin, vous donnera la paix,
peut-être de la chance pour ton avenir.
166
00:23:58,040 --> 00:23:59,700
Le monde est un endroit triste,
167
00:24:00,620 --> 00:24:04,700
mais le fonds vous aidera à
cheminez sans crainte.
168
00:24:06,120 --> 00:24:09,580
Toujours à votre service, Madame adorée.
169
00:24:14,250 --> 00:24:15,450
C'était un bon gars.
170
00:24:15,660 --> 00:24:17,660
Paiement Detreuil, 2150 Francs,
171
00:24:17,910 --> 00:24:20,790
Enterrement Deltreuil incluant pointe,
172
00:24:20,950 --> 00:24:25,160
1280. Cadeaux aux hommes d'honneur 4600 5 000
au Chambon, primes d'assurance 10 080,
173
00:24:25,370 --> 00:24:28,120
Coût du mariage Catherine,
bagues, robe, fleurs, etc.
174
00:24:28,330 --> 00:24:32,000
11 790, dépenses diverses,
taxi, restaurant, appels téléphoniques.
175
00:24:32,410 --> 00:24:38,620
21.618, soit un total de 67.418 francs,
176
00:24:39,330 --> 00:24:43,580
Que je soustrais et collecte sans argent supplémentaire.
Veuillez le noter.
177
00:24:44,000 --> 00:24:46,870
Et comment appelles-tu si peu
opération financière ?
178
00:24:47,160 --> 00:24:49,580
-Frais généraux.
-J'appelle ça du vol.
179
00:24:49,830 --> 00:24:54,080
132.600 Francs restants, je divise en deux parties.
180
00:24:54,330 --> 00:24:59,500
66300 Francs pour moi,
66300 Francs pour vous.
181
00:25:00,080 --> 00:25:02,540
-Droite.?
-Bien..
182
00:25:09,040 --> 00:25:12,790
Qu'allez-vous faire avec
une telle somme d'argent ?
183
00:25:13,040 --> 00:25:15,370
Nous allons à Paris.
Nous vous enverrons une carte postale illustrée.
184
00:25:15,370 --> 00:25:17,450
Allez, allons-y.
185
00:25:19,660 --> 00:25:21,660
-Au revoir.
-Bon voyage,
186
00:25:22,040 --> 00:25:23,330
Merci !
187
00:27:09,080 --> 00:27:17,450
Les voyageurs à Valence, Ar/es,
Marseille, embarquez, fermez les portes.
188
00:27:40,500 --> 00:27:42,540
Noémie, je peux enlever ma veste ?
189
00:27:42,830 --> 00:27:44,620
Le repas me réchauffe.
Fais-le c'est tout.
190
00:27:44,870 --> 00:27:46,410
N'hésitez pas.
191
00:27:48,500 --> 00:27:53,620
Savez-vous que les actions Suez au
la bourse est-elle recommandable ?
192
00:27:55,160 --> 00:27:57,540
Ils sont stables.
193
00:27:59,410 --> 00:28:01,250
Il pourrait y avoir un peu plus de safran.
194
00:28:03,500 --> 00:28:06,700
-Non.
-Pas du tout.
195
00:28:09,040 --> 00:28:11,500
N'êtes-vous pas missionnaire au Cambodge ?
196
00:28:11,700 --> 00:28:15,160
Oui, je l'ai rencontré à mon retour
voyage sur le bateau.
197
00:28:15,450 --> 00:28:20,250
Hopp! Coup de foudre.
Exactement à l'équateur.
198
00:28:22,200 --> 00:28:28,830
Oh, il avait un problème avec Dieu. Et avec les jeunes Chinois de l'école missionnaire.
199
00:28:30,290 --> 00:28:32,450
Mais avec mon aide, il a surmonté ce problème.
200
00:28:40,450 --> 00:28:42,290
Oh, s'il te plaît, excuse-moi.
201
00:28:53,160 --> 00:28:55,250
-Combien veux-tu ?
-500, Madame.
202
00:28:57,870 --> 00:28:59,660
-250.
-Oh, c'est pauvre.
203
00:29:07,120 --> 00:29:11,580
-Vous collectionnez des objets anciens ?
-Elle prête de petites sommes contre un dépôt.
204
00:29:29,500 --> 00:29:35,790
peut-être devrions-nous...
profiter des affaires de notre ami Maître Sarret ?
205
00:29:36,000 --> 00:29:38,330
Non ! De l'or !
206
00:29:38,620 --> 00:29:42,790
Je suis comme le saint Thomas.
Je ne crois qu'en ce que je vois.
207
00:29:43,450 --> 00:29:46,080
L'or ne ment pas.
208
00:30:06,250 --> 00:30:10,410
Salut, je suis là.
209
00:30:14,080 --> 00:30:16,370
Ah, tu es là.
Oui!?
210
00:30:31,370 --> 00:30:36,910
-C'était sympa à Paris ?
-Je ne sais pas. Venez ici.
211
00:30:38,620 --> 00:30:42,910
-Je suis ravi de vous voir.
-Embrasse-moi. Allez.
212
00:30:45,660 --> 00:30:48,290
Ce n'est pas le bon moment.
213
00:30:50,870 --> 00:30:53,370
Merde. Embrasse-moi.
214
00:30:55,040 --> 00:30:57,160
N'es-tu pas content de me voir ?
215
00:30:57,540 --> 00:31:00,790
- Je suis ravi. Je te l'ai déjà dit.
-Alors embrasse-moi.
216
00:31:01,080 --> 00:31:04,160
-Je suis ravi.
-Embrasse-moi. Quel joli chapeau.
217
00:31:04,450 --> 00:31:07,250
Joli chapeau. Embrasse-moi. Embrasse-moi...
218
00:31:56,910 --> 00:31:59,950
Tout est cher... très cher.
219
00:32:01,080 --> 00:32:06,080
Une grande, jolie pute de grande classe.
220
00:32:20,830 --> 00:32:23,540
Tu es fou! Fou!
221
00:32:24,950 --> 00:32:27,790
-Non, tu es fou !
-Est-ce que je te blâme ?
222
00:32:28,950 --> 00:32:33,790
-Tu n'es pas content de me voir ?
-Sortez, sortez d'ici, vous entendez ?
223
00:32:42,500 --> 00:32:47,910
- Sortez de ma vue ! Sortir.
-Tu me fais honte ! Non non non...
224
00:32:48,450 --> 00:32:49,950
Tu es fou.
225
00:32:52,500 --> 00:33:00,870
Fou! Non, viens ici,
tu entends ? Venez ici!
226
00:33:05,160 --> 00:33:08,250
- Déshabille-toi ! J'attends!
-Non!
227
00:33:08,500 --> 00:33:11,910
je ne veux pas,
je t'embarrasse
228
00:33:13,700 --> 00:33:16,330
espèce de misérable proxénète, espèce de proxénète...
229
00:33:29,290 --> 00:33:31,830
Père ! Vous êtes là !
230
00:33:46,000 --> 00:33:50,580
-Elle est obscène.
-Oui, n'est-ce pas ? -Cependant.
231
00:33:51,700 --> 00:33:55,250
-Et il n'est pas vraiment laid.
-Si tu penses...
232
00:33:56,080 --> 00:33:58,450
Savez-vous comment
quelle est sa fortune ?
233
00:33:59,500 --> 00:34:01,250
Précision en francs et centimes.
234
00:34:01,450 --> 00:34:04,540
Je sais même comment
ils l'ont acquis.
235
00:34:07,500 --> 00:34:12,200
Je t'aime bien, tu agis toujours
tellement confiant dans ce que tu dis.
236
00:34:13,330 --> 00:34:17,580
Avec des gars comme toi, des tueurs
ont une chance de sauver leur tête.
237
00:34:19,830 --> 00:34:22,120
-Ça valait le détour, n'est-ce pas ?
-Oh jLa !
238
00:34:35,580 --> 00:34:37,580
l'argent me dégoûte.
239
00:34:38,500 --> 00:34:40,620
Cela tue l'amour.
240
00:34:41,410 --> 00:34:45,790
Je ne vous ai pas amené à cette opinion.
Mon cher.
241
00:35:00,500 --> 00:35:03,370
Donc 50h50 !
242
00:35:06,700 --> 00:35:10,660
Ne me chatouille pas !
Non, arrête ça maintenant.
243
00:35:14,120 --> 00:35:16,540
Descendre. Baissez la tête.
Cela ne fonctionne pas de cette façon.
244
00:35:27,790 --> 00:35:30,040
Asseyez-vous.
245
00:35:41,660 --> 00:35:43,160
Damné.
246
00:35:48,000 --> 00:35:50,450
Nous avons besoin de deux baignoires.
247
00:36:10,910 --> 00:36:14,160
Philomène, Catherine, aidez-moi.
248
00:36:23,660 --> 00:36:25,790
Catherine ?!
249
00:36:38,200 --> 00:36:40,750
Faites quelque chose !
250
00:36:49,830 --> 00:36:52,000
Alors, laissons-le là pour l'instant.
251
00:36:53,120 --> 00:36:54,870
Merci.
252
00:36:55,290 --> 00:36:57,200
Allez.
253
00:37:07,870 --> 00:37:10,250
-Pas tout !
—Allez, donne un coup de main !
254
00:37:10,450 --> 00:37:12,500
Allez'
255
00:37:36,950 --> 00:37:39,200
Comment s'écrit "Joyeux"
Noël" en français ?
256
00:37:40,040 --> 00:37:45,160
J-o-y-e-u-x Noal.
257
00:37:45,410 --> 00:37:51,790
N-o-ä-I.
Avec deux points sur le e.
258
00:38:11,870 --> 00:38:14,250
Ne le fais pas, Noémie.
259
00:38:14,500 --> 00:38:18,450
Faisons-le maintenant,
nous aurons congé demain.
260
00:38:19,080 --> 00:38:23,080
Arrête les tintements, tu ne comprends pas
vos propres mots. Je vais aider.
261
00:38:24,000 --> 00:38:25,830
Laisse-la, c'est le
c'est comme ça à cet âge.
262
00:38:26,540 --> 00:38:28,290
Et ce n'est pas un
fête tous les jours.
263
00:40:26,750 --> 00:40:30,540
J'aime la vie, je
prends-le par les cornes !
264
00:40:30,750 --> 00:40:36,120
Le Père ne voit toujours que le
mauvais, il n'a aucun talent pour le bonheur.
265
00:40:36,330 --> 00:40:40,790
Bonjour Georges! Père toujours
dit que le bonheur est pour les imbéciles.
266
00:42:49,870 --> 00:42:52,080
Sarret!
267
00:43:00,410 --> 00:43:02,950
Lâcher. S'en aller.
268
00:43:29,410 --> 00:43:31,580
Partez... laissez-le !
269
00:44:54,290 --> 00:44:56,200
Et c'est parti !
270
00:45:02,500 --> 00:45:04,540
prends les jambes Les jambes !
271
00:45:11,540 --> 00:45:13,450
Bon sang!
272
00:45:26,290 --> 00:45:32,000
ACIDE FEL DANGEREUX
273
00:52:53,000 --> 00:52:55,330
Le Père Noël arrive le soir.
274
00:55:47,450 --> 00:55:48,540
Mon Dieu.
275
00:56:36,040 --> 00:56:38,700
Demain à 14h chez moi
notaire, Maître Perrin.
276
00:56:42,410 --> 00:56:44,450
Entraînez-vous toute la nuit si nécessaire.
277
00:56:48,950 --> 00:56:51,910
Demain à 11 heures tu
ce sera Chambon...
278
00:56:52,540 --> 00:56:55,250
Vous serez Chambon.
279
00:56:56,120 --> 00:57:02,120
Un Monsieur Chambon va signer un
lettre de procuration à Me Sarret.
280
00:57:08,290 --> 00:57:10,250
Présent ici.
281
00:57:15,910 --> 00:57:18,870
Essayez d'apprécier ma confiance.
282
00:57:21,500 --> 00:57:23,450
Le charmant Chambon.
283
00:57:29,040 --> 00:57:31,250
La racine des cheveux est à droite.
284
00:57:55,040 --> 00:57:58,870
-Bien. Très bien, monsieur Chambon.
- Chambon !
285
00:57:59,830 --> 00:58:04,580
Au revoir, Monsieur Chambon, bon voyage.
Vous pouvez dormir tranquille, nous connaissons très bien l'avocat Sarret.
286
00:58:08,200 --> 00:58:10,160
Beau!
287
00:58:17,200 --> 00:58:19,370
Beau!
288
00:58:25,540 --> 00:58:29,370
N'est-ce pas un peu excentrique ?
289
00:58:32,540 --> 00:58:34,910
Je suis fou. J'achète... je l'achète.
290
00:58:36,250 --> 00:58:39,830
Je fais un dépôt maintenant.
Combien monsieur Chambon ?
291
00:58:40,160 --> 00:58:43,200
Je ne suis pas Chambon, Madame.
Je suis son responsable.
292
00:58:43,870 --> 00:58:47,250
Je ne négocie pas avec quelqu'un.
J'aimerais parler au propriétaire.
293
00:58:47,830 --> 00:58:51,910
-Il est en Suisse.
-Que fait-il dans un pays étranger ?
294
00:58:54,500 --> 00:58:57,580
Une histoire d'amour malheureuse.
295
00:59:00,040 --> 00:59:06,160
Une fougue controversée.
Un mari jaloux. Fuyez. S'échapper.
296
00:59:06,500 --> 00:59:11,250
Lacs italiens, nuages, périls.
L'amour, Madame.
297
00:59:11,870 --> 00:59:17,040
-Je veux le rencontrer. Amenez-le ici !
-Difficile.
298
00:59:17,870 --> 00:59:20,910
Incognito. Sans espèces.
299
00:59:22,790 --> 00:59:24,620
Peut-être que nous pouvons...
300
00:59:25,000 --> 00:59:28,160
aide-le avec un billet de train.
Y compris le voyage de retour, bien sûr.
301
00:59:33,580 --> 00:59:37,910
Vers...
et retour !
302
00:59:39,830 --> 00:59:43,290
- Monsieur Chambon est arrivé.
-Bienvenue, Monsieur Chambon.
303
00:59:47,040 --> 00:59:50,200
-Comment c'était en Suisse ?
- Propre, très propre.
304
00:59:50,790 --> 00:59:53,250
Madame adorée,
305
00:59:53,660 --> 00:59:56,040
Monsieur Chambon,
306
00:59:57,540 --> 00:59:59,540
Une petite signature, s'il vous plaît.
307
01:05:32,830 --> 01:05:35,000
Catherine ?!
308
01:05:39,290 --> 01:05:42,120
- Catherine ! !!
-J'arrive!
309
01:05:42,370 --> 01:05:44,540
Ne parlez pas la bouche pleine.
310
01:06:48,700 --> 01:06:50,910
Putain de merde !
311
01:06:51,450 --> 01:06:53,660
Ici. Je te mets dans l'eau.
312
01:07:04,370 --> 01:07:07,080
Oui, quelque chose, mais je ne sais pas quoi.
Mais quoi ? Voilà de quoi il s’agit.
313
01:07:07,250 --> 01:07:12,000
Qu'est-ce que c'est? C'est
pourquoi je t'ai appelé.
314
01:07:21,500 --> 01:07:24,040
A Marseille, il y a ce genre d'odeurs...
315
01:07:24,290 --> 01:07:27,580
Eh bien, Marseille. C'est vrai.
Mais nous sommes à Akes.
316
01:07:27,830 --> 01:07:29,410
Je suis désolé, mais je ne sens rien.
317
01:07:29,700 --> 01:07:33,160
Un peu, ça sent...
comme une porcherie.
318
01:07:33,370 --> 01:07:37,500
Damné. Je n'ai pas de porcherie.
C'est une insulte.
319
01:07:37,660 --> 01:07:41,540
Vous ne pouvez pas décider de l'odeur.
320
01:07:41,870 --> 01:07:45,500
L'homme qui a loué cette maison est connu
comme très honorable.
321
01:07:45,830 --> 01:07:48,790
Maître Sarret donne beaucoup d'argent au diocèse
322
01:07:49,000 --> 01:07:51,040
et tu veux lui supposer quelque chose ?
Non, non.
323
01:07:51,200 --> 01:07:55,290
Qu'est-ce que vous voulez faire?
Un procès ?
324
01:07:55,500 --> 01:07:57,330
En plus, je t'assure,
je ne sens rien.
325
01:07:57,500 --> 01:08:00,200
Vous pouvez parler facilement.
Vous n'êtes pas obligé de vivre ici.
326
01:08:00,410 --> 01:08:04,540
Eh bien Monsieur, n'ayez pas peur.
Vendre maintenant n’est pas le bon moment.
327
01:08:04,700 --> 01:08:06,540
Non non...
328
01:08:21,620 --> 01:08:25,660
Vendre maintenant n’est pas le bon moment.
329
01:08:26,040 --> 01:08:30,870
-Tendances à la baisse en bourse.
- Pour toi, il n'y a jamais de bon moment.
330
01:08:32,250 --> 01:08:35,500
Georges, tu penses que nous sommes des débutants ?
331
01:08:44,000 --> 01:08:46,080
Je t'apporterai le dessert.
332
01:08:51,080 --> 01:08:53,000
Bijoux! Bijoux?
333
01:09:04,660 --> 01:09:05,910
Et le ?
334
01:09:11,540 --> 01:09:13,870
... c'est difficile.
335
01:09:17,950 --> 01:09:19,500
Allez, ce n'est pas réel.
336
01:09:36,290 --> 01:09:39,500
COBBLER DI LORENZO
337
01:09:41,830 --> 01:09:43,870
Mes dames !
338
01:09:49,410 --> 01:09:55,000
Il y a l'avenir. Là.
Si quelqu'un pouvait m'aider...
339
01:09:55,700 --> 01:09:58,660
un homme qui doit vivre un an.
Si c'est beaucoup.
340
01:09:59,290 --> 01:10:02,750
Un an ?
Votre cordonnier ? Je vous le donne.
341
01:10:03,950 --> 01:10:07,790
CORDONNIER
342
01:10:08,040 --> 01:10:12,160
Bonsoir, monsieur.
Pouvez-vous réparer mon talon ?
343
01:10:51,160 --> 01:10:54,000
-Tu te sens mieux aujourd'hui ?
-Si j'avais toujours été chéri
344
01:10:54,250 --> 01:10:59,410
comme maintenant. je serais dans
encore en bon état !
345
01:11:03,160 --> 01:11:06,080
-J'ai vos documents avec moi.
-Oui, c'est très gentil.
346
01:11:06,290 --> 01:11:09,160
-Ici s'il vous plaît.
-Ah oui, merci beaucoup.
347
01:11:09,500 --> 01:11:11,620
Et un chapelet.
348
01:11:13,080 --> 01:11:15,950
-Ça va t'aider.
- Ce n'est pas si urgent.
349
01:11:16,120 --> 01:11:17,290
Oui bien sûr!
350
01:11:17,290 --> 01:11:19,500
-Nom?
-Delorenzo.
351
01:11:19,700 --> 01:11:22,080
-Prénom?
- Alberto.
352
01:11:22,330 --> 01:11:24,910
-Profession?
-Cordonnier..
353
01:11:24,910 --> 01:11:30,540
-Héritier légal en cas de décès ?
- Maître Georges Sarret.
354
01:11:31,000 --> 01:11:36,410
Avez-vous eu des problèmes cardiaques, pulmonaires,
des maux d'estomac, des reins ?
355
01:11:37,040 --> 01:11:39,540
Des organes sensoriels !
Non non non.
356
01:11:40,250 --> 01:11:45,330
Expliquez-vous pour cacher
rien sur votre forme physique réelle,
357
01:11:45,500 --> 01:11:48,120
ainsi que votre forme physique dans le passé ?
Oui!
358
01:12:01,540 --> 01:12:03,290
En fonction du tabagisme !
359
01:12:37,870 --> 01:12:39,750
Le monde est un endroit triste,
360
01:12:40,160 --> 01:12:44,620
mais à cause des Fratanelle
le soleil brillera à la fin.
361
01:12:45,250 --> 01:12:47,120
Toujours à votre service, monsieur.
362
01:12:47,290 --> 01:12:49,750
N'hésitez pas à nous engager.
363
01:12:51,120 --> 01:12:53,830
Plus rapide! Plus rapide! Plus rapide!
364
01:13:24,910 --> 01:13:27,870
Avez-vous pensé à votre avenir ?
365
01:13:28,950 --> 01:13:30,450
Non!
A propos de vos enfants ?
366
01:13:30,620 --> 01:13:32,080
Non!
A propos de tes parents ?
367
01:13:32,370 --> 01:13:34,950
Une assurance vie vous permettra d'être libre
de tels problèmes!
368
01:13:35,160 --> 01:13:36,870
C'est une idée géniale !
369
01:13:37,080 --> 01:13:41,330
Imaginez, Catherine
souscrire 5 assurances.
370
01:13:41,700 --> 01:13:46,410
-Pourquoi pas dix ?
- C'est trop, 5 suffisent.
5 contrats dans 5 villes différentes !
371
01:13:46,580 --> 01:13:48,580
Pourquoi moi et pas Philomène ?
372
01:13:48,830 --> 01:13:51,750
-Plus l'assuré est jeune, moins le bonus est élevé.
-Merci.
373
01:13:52,870 --> 01:13:56,120
N°5 contrats signés par Catherine Schmidt,
374
01:13:56,370 --> 01:13:57,750
en faveur de Philomena Schmidt.
375
01:13:57,910 --> 01:14:00,620
-Mais je ne veux pas mourir. Êtes-vous fou?!
-Non, en temps voulu...
376
01:14:00,870 --> 01:14:07,660
Au bon moment Philomène
377
01:14:08,080 --> 01:14:10,750
fille malade désespérée. Prêt à mourir.
378
01:14:11,200 --> 01:14:15,620
et qui nous faisons passer
comme Catherine Schmidt.
379
01:14:17,620 --> 01:14:20,160
-Et mesdames ?
-Chapeau bas !
380
01:14:20,410 --> 01:14:21,950
Chapeau bas.
381
01:14:26,500 --> 01:14:30,120
Mon mari est mort
et a laissé derrière lui une fortune remarquable,
382
01:14:30,870 --> 01:14:34,620
mais pas d'enfant. Pas d'héritiers !
383
01:14:35,120 --> 01:14:39,540
Alors j'ai décidé,
utiliser ma fortune à des fins bénéfiques.
384
01:14:41,040 --> 01:14:45,620
J'essaie de trouver une pauvre fille.
385
01:14:48,950 --> 01:14:51,950
Par exemple un jeune orphelin !
386
01:14:54,160 --> 01:14:59,200
Dieu nous prescrit nos tâches,
n'est-ce pas, Docteur ?
387
01:15:22,000 --> 01:15:24,790
Bien! Beau!
388
01:15:35,330 --> 01:15:37,450
C'est cher !
389
01:15:40,950 --> 01:15:45,080
Taverne, taverne, taverne...
390
01:15:45,410 --> 01:15:47,660
Le mouvement ne dépend pas de moi.
391
01:15:47,870 --> 01:15:50,790
Ce scandale ne les concerne pas.
392
01:15:51,370 --> 01:15:57,410
Je retire ma candidature pour le
Que des élections sans amertume,
393
01:15:57,910 --> 01:16:02,000
pour que je puisse mieux me battre,
tu m'en remercieras.
394
01:16:02,620 --> 01:16:08,910
-Mais pour cela, vous nommez...
-On vote !
395
01:16:09,250 --> 01:16:13,000
...à ma place mon
ami Georges Sarret.
396
01:16:13,250 --> 01:16:17,620
Qui est le mieux placé pour supporter
cette lourde responsabilité.
397
01:16:21,910 --> 01:16:27,290
-Mais pas ici !
- Comité de soutien Sarret, oui s'il vous plaît ?
398
01:16:27,950 --> 01:16:29,950
- Sortez un peu la poitrine.
-Je comprends.
399
01:16:30,120 --> 01:16:33,700
Maître, Maître, un coup de fil !
Je vous demande pardon.
400
01:16:34,040 --> 01:16:36,120
Maître, j'ai peur, c'est un peu
un peu trop pour nous.
401
01:16:36,120 --> 01:16:37,580
-Salut?
- Attends et vois.
402
01:16:37,790 --> 01:16:42,250
Oui, Monsieur le Président !
C'est le docteur Guy qui parle. Oui!
403
01:16:42,580 --> 01:16:45,160
Notre entreprise bouge
en avant, Monsieur le Président.
404
01:16:45,950 --> 01:16:48,200
Marseille sera informé.
405
01:16:48,410 --> 01:16:51,040
- Est-ce que je suis bien ici ?
-Oui, c'est bien.
406
01:16:51,250 --> 01:16:52,750
-Danger!
-Je vais lui dire, Monsieur le Président.
407
01:16:52,950 --> 01:16:55,160
Ne bougez pas, s'il vous plaît.
408
01:16:57,450 --> 01:16:59,660
Ces bonus chaque trimestre...
409
01:17:00,620 --> 01:17:03,370
plus les pensions
410
01:17:03,830 --> 01:17:06,290
le coût du choix
411
01:17:08,290 --> 01:17:11,660
-Avez-vous un problème avec la date d'échéance ?
-Date d'échéance ? Je vous en prie.
412
01:17:13,540 --> 01:17:16,910
Début, milieu
et fin d'un mois.
413
01:17:17,250 --> 01:17:20,580
As-tu au moins trouvé
Le futur corps de Catherine ?
414
01:17:21,450 --> 01:17:23,750
j'en ai marre
payer les primes.
415
01:17:24,040 --> 01:17:27,500
Trouvez le petit rare
oiseau si tu es si génial !
416
01:17:28,250 --> 01:17:31,160
-Est-ce que j'ai l'air d'une dame charitable ?
-Non.
417
01:17:32,160 --> 01:17:33,870
Que veux-tu entendre ?
418
01:17:34,120 --> 01:17:38,250
Catherine a pris l'assurance,
tu en profites mais tu ne le trouves pas
419
01:17:38,450 --> 01:17:42,750
qui repose dans le cercueil à sa place ?
Je n'ai jamais eu de tels problèmes.
420
01:17:45,250 --> 01:17:47,950
Je paierai d'une manière ou d'une autre, comme toujours.
421
01:17:48,830 --> 01:17:52,000
Ou je tuerai ma sœur
pour obtenir l'argent.
422
01:17:52,330 --> 01:17:54,620
Tu es un monstre.
423
01:17:55,620 --> 01:17:58,450
Je vous ai prévenu immédiatement.
424
01:18:00,330 --> 01:18:05,660
C'est arrivé il y a huit jours
et je suis sûr que je n'ai pas tort.
425
01:18:06,160 --> 01:18:11,450
Elle est vraiment très malade, branlante,
426
01:18:11,700 --> 01:18:16,660
mal nourris, négligés,
des poumons comme des chiffons...
427
01:18:17,370 --> 01:18:21,750
Un cœur bien déchiré, juste une pauvre misère !
428
01:18:23,660 --> 01:18:26,200
Elle serait trop de travail pour nous.
429
01:18:26,660 --> 01:18:29,830
Pas assez de main d’œuvre, compris ?
430
01:18:31,540 --> 01:18:36,790
-Est-elle célibataire ?
-Bien sûr, pas de famille.
431
01:18:37,540 --> 01:18:40,080
Garanti orphelin.
432
01:18:41,540 --> 01:18:43,250
Ils sont très sympathiques !
433
01:18:43,540 --> 01:18:47,750
Seigneur, pardonne-moi,
mais c'est un miracle.
434
01:19:15,160 --> 01:19:19,330
Fait! je pense
Philomène en trouva un.
435
01:19:20,450 --> 01:19:22,790
-Est-ce que c'est sûr ?
-Je l'espère.
436
01:19:23,330 --> 01:19:25,830
Je veux que ça s'arrête.
437
01:19:26,870 --> 01:19:31,370
-Pas mal, non ?
-Tu es très belle.
438
01:19:32,040 --> 01:19:35,950
Cela inspire... confiance.
439
01:19:36,200 --> 01:19:38,750
Les gens ne votent pas on ne sait qui.
440
01:19:40,830 --> 01:19:43,290
Je n'aurais pas dû revenir.
441
01:19:47,700 --> 01:19:52,950
Dis-moi ton nom
aujourd'hui, tu veux ? S'il te plaît.
442
01:19:56,330 --> 01:19:58,040
Prendre!
443
01:20:04,250 --> 01:20:06,700
Regarder!
444
01:20:10,120 --> 01:20:13,580
Et ici.
C'est sympa, n'est-ce pas ?
445
01:20:18,790 --> 01:20:22,330
Gabrielle ? Marie Thérèse ?
446
01:20:24,160 --> 01:20:27,750
Josiane ? Martine ?
Est-ce que je t'énerve ?
447
01:20:28,040 --> 01:20:31,620
Ok, j'y vais maintenant !
448
01:20:32,580 --> 01:20:35,540
Et je ne reviendrai jamais.
449
01:20:41,250 --> 01:20:45,700
S'il vous plaît, restez.
Je m'appelle Magali Herbin.
450
01:20:48,870 --> 01:20:50,910
Enfin.
451
01:20:51,330 --> 01:20:55,660
je veux juste t'aider,
tu comprends ?
452
01:21:28,410 --> 01:21:32,370
Essayez de remercier le bon Dieu !
453
01:21:38,370 --> 01:21:39,830
Hermione !
454
01:21:42,410 --> 01:21:45,370
Enfilez vos vêtements.
Vous êtes sans vergogne.
455
01:21:51,580 --> 01:21:53,830
Catherine, Hermione.
456
01:21:55,450 --> 01:22:00,040
je suis mélancolique.
Vous me faites penser à votre sœur, Catherine.
457
01:22:08,160 --> 01:22:11,870
Il y a la nouvelle Catherine Schmidt.
Detreuil, veuve.
458
01:22:20,790 --> 01:22:24,000
Hermione, voici Magali.
459
01:22:24,620 --> 01:22:26,290
Hermine s'occupera de toi.
460
01:22:26,580 --> 01:22:29,200
Exclusivement après vous.
461
01:22:31,620 --> 01:22:33,660
Compliment.
462
01:23:27,540 --> 01:23:31,450
Je vais chercher du camphre, reste ici, Catahrine.
Reste avec elle, Hermine.
463
01:24:36,040 --> 01:24:37,290
Merci!
464
01:24:42,500 --> 01:24:44,250
Tu te souviens de quelque chose ?
465
01:24:46,120 --> 01:24:48,290
C'était un homme courageux.
466
01:24:51,040 --> 01:24:53,160
Nous sortirons beaucoup avec elle.
467
01:24:53,660 --> 01:24:57,290
Beaucoup de boisson, beaucoup de tabac, peu de sommeil.
468
01:24:57,870 --> 01:25:00,450
-Détruisez-la !
-Je peux sortir avec toi ?
469
01:25:00,620 --> 01:25:02,250
Les malades pulmonaires sont étranges.
470
01:25:02,500 --> 01:25:08,660
Tu es en même temps très triste
et plein de vie, surtout sensuel.
471
01:25:11,580 --> 01:25:14,200
Son diable de midi
monte le Maître Sarret.
472
01:25:14,500 --> 01:25:16,080
Quel genre de crise de colère ?
473
01:25:16,450 --> 01:25:18,000
Catherine, ma chère,
474
01:25:18,160 --> 01:25:22,500
ta sœur a rempli sa mission de manière impressionnante.
475
01:25:24,040 --> 01:25:27,620
C'est maintenant votre tour.
476
01:25:28,080 --> 01:25:30,500
Passez vos nuits avec elle
et nous gagnerons plusieurs mois.
477
01:25:30,660 --> 01:25:34,120
-Mais je ne trouve rien d'intéressant chez les femmes...
-Ça n'a pas d'importance !
478
01:25:38,450 --> 01:25:40,580
Qu’en pense Philomène ?
479
01:25:41,200 --> 01:25:42,870
Si Catherine est d'accord,
480
01:25:43,370 --> 01:25:45,830
je la remplacerai au ménage,
bien sûr.
481
01:25:57,250 --> 01:26:00,790
-28, noir, joug.
-Excusez-moi.
482
01:26:04,540 --> 01:26:06,200
Espèce de vieux cochon.
483
01:26:13,580 --> 01:26:17,290
- Dix chacun pour le match.
-13, 17, 23 et les Chevaux.
484
01:26:23,330 --> 01:26:26,200
Ici. Donne ça à
le Seigneur et demande-lui...
485
01:26:26,620 --> 01:26:29,000
pour changer l'argent,
il vous donne des jetons,
486
01:26:29,000 --> 01:26:31,330
alors tu peux jouer
à bientôt, mon petit.
487
01:26:50,790 --> 01:26:53,790
Vous avez gagné ! Êtes-vous heureux?
488
01:26:53,950 --> 01:26:55,330
Oui.
489
01:27:06,410 --> 01:27:08,200
A//es au "29".
490
01:27:09,000 --> 01:27:11,200
—29. —29.
491
01:27:12,540 --> 01:27:15,000
Hermione, prends des chips.
492
01:27:28,700 --> 01:27:30,330
26
493
01:27:36,370 --> 01:27:38,830
Plus rien ne fonctionne.
494
01:27:39,160 --> 01:27:41,870
Faites votre jeu. Nombre pair.
495
01:31:33,040 --> 01:31:34,540
Who...?
496
01:31:36,790 --> 01:31:38,500
H.uh.u
497
01:31:41,660 --> 01:31:43,540
HuhuH !
498
01:32:04,870 --> 01:32:06,500
Tu rentres à la maison maintenant ?
499
01:32:07,330 --> 01:32:08,410
Maudit.
500
01:32:12,290 --> 01:32:14,040
Maudit.
501
01:32:18,700 --> 01:32:20,370
espèce de cochon, toi !
502
01:32:22,620 --> 01:32:26,790
-D'accord, au revoir.
-Il était bien, ton kanake ?
503
01:32:28,120 --> 01:32:30,290
1000 et 1 nuit.
504
01:32:33,500 --> 01:32:34,910
Ici...
505
01:32:38,160 --> 01:32:39,330
Pour vos cravates.
506
01:33:04,450 --> 01:33:08,000
Hermione, j'ai faim.
507
01:33:44,620 --> 01:33:46,620
Sucre? -Deux .
508
01:33:54,250 --> 01:33:57,450
Merci beaucoup. Asseyez-vous.
509
01:34:36,620 --> 01:34:38,160
Et quand Madame rentre à la maison ?
510
01:34:55,830 --> 01:34:57,750
La tarte.
511
01:35:00,700 --> 01:35:02,790
De la musique s'il vous plaît, Maestro.
512
01:35:04,200 --> 01:35:10,160
♩ joyeux anniversaire... ♩
513
01:35:10,450 --> 01:35:14,290
♩ joyeux anniversaire... ♩
514
01:35:14,580 --> 01:35:18,870
♩ Joyeux anniversaire à toi ♩
515
01:35:19,040 --> 01:35:20,450
Merci !
516
01:35:20,620 --> 01:35:22,500
J'ai fait le gâteau moi-même, Magali.
517
01:35:27,500 --> 01:35:29,040
Faites-les tous exploser en même temps !
518
01:35:29,330 --> 01:35:31,830
-Il en reste un...
-Alors marie-toi cette année !
519
01:35:32,080 --> 01:35:33,290
Quoi...
520
01:35:36,540 --> 01:35:38,370
- Puis-je y retourner ?
-Oui, vas-y !
521
01:35:39,910 --> 01:35:41,450
Très bien.
522
01:36:04,500 --> 01:36:06,080
Je suis très fatigué.
523
01:36:07,950 --> 01:36:09,370
Bonne nuit!
524
01:36:25,040 --> 01:36:26,410
Magali ?
525
01:36:27,540 --> 01:36:29,040
Ah merci.
526
01:36:42,410 --> 01:36:43,870
Comme c'est joli !
527
01:36:44,250 --> 01:36:46,080
Aimez-vous?
528
01:36:51,500 --> 01:36:52,870
Aimez-vous?
529
01:37:35,950 --> 01:37:38,120
-Oh non!
-Je vais dormir.
530
01:37:40,830 --> 01:37:42,290
Bonne nuit.
531
01:37:59,040 --> 01:38:01,080
Hermione, allez.
532
01:38:17,410 --> 01:38:19,290
Musique!
533
01:38:30,950 --> 01:38:32,080
Maestro!
534
01:39:31,620 --> 01:39:33,950
Vous ne savez même pas valser !
535
01:40:00,080 --> 01:40:03,290
Catherine ! C'est Catherine !
536
01:40:14,370 --> 01:40:16,870
-C'est Catherine !
-Je n'ai rien fait !
537
01:40:18,200 --> 01:40:20,410
Quel idiot !
538
01:40:25,830 --> 01:40:27,080
C'est Catherine.
539
01:40:46,160 --> 01:40:48,330
C'est Catherine.
540
01:40:52,080 --> 01:40:53,830
C'est Catherine.
541
01:40:55,950 --> 01:41:00,370
C'est Catherine.
C'est vous qui êtes à blâmer ! C'est vous qui êtes à blâmer !
542
01:41:00,580 --> 01:41:04,080
C'est Catherine !
C'est Catherine !
543
01:41:05,580 --> 01:41:07,660
Catherine !
544
01:41:08,830 --> 01:41:10,580
Catherine !
545
01:41:12,160 --> 01:41:13,790
Catherine.
546
01:41:15,450 --> 01:41:17,200
Catherine !
547
01:42:26,950 --> 01:42:28,370
Ils paient !
548
01:42:28,790 --> 01:42:30,620
Les compagnies d'assurance paient.
549
01:42:31,330 --> 01:42:33,620
-Qui payez-vous ?
-Pour vous.
550
01:42:34,160 --> 01:42:36,620
Philomène Schmidt,
Villette veuve...
551
01:42:38,540 --> 01:42:40,660
et épouse de Sarret.
552
01:42:54,790 --> 01:42:57,290
Ta petite sœur n'est pas là ?
553
01:42:59,450 --> 01:43:02,910
Danger! Ne bouge plus.
554
01:43:06,200 --> 01:43:08,200
Ne bouge pas.
555
01:43:09,910 --> 01:43:12,500
Et un petit sourire.
556
01:43:14,580 --> 01:43:16,120
Merci!